1
00:01:09,549 --> 00:01:11,258
Gwa m gbasara Paris.

2
00:01:11,843 --> 00:01:14,261
- Ọzọ?
- Biko.

3
00:01:16,765 --> 00:01:18,057
Naanị otu ugboro ka m gara ebe ahụ.

4
00:01:18,809 --> 00:01:20,059
Gaa n'ihu.

5
00:01:21,061 --> 00:01:22,812
M na-eleta ebe obibi ndị mọnk

6
00:01:22,896 --> 00:01:24,772
na Frankia, n'èzí Paris.

7
00:01:25,816 --> 00:01:28,692
Na otu ụbọchị, ndị mọnk
kpọọrọ m hụ ya.

8
00:01:29,694 --> 00:01:31,570
Ọ dị ịtụnanya.

9
00:01:31,655 --> 00:01:36,450
Ọ dị ka ọ dị
na-esi na mmiri pụta.

10
00:01:37,661 --> 00:01:39,912
Ọ dịtụbeghị mgbe m na ndụ m dum
hụrụ ihe ọ bụla dị ka ya.

11
00:01:39,996 --> 00:01:41,622
Ọ dị ka nrọ.

12
00:01:41,706 --> 00:01:45,084
O nwere nnukwu mgbidi ndị a.
na n'ime mgbidi

13
00:01:45,168 --> 00:01:48,003
a na-arụ ụlọ ndị a
nke marble na nkume;

14
00:01:48,088 --> 00:01:50,631
na ụka, ụka ndị dị otú ahụ.

15
00:01:51,425 --> 00:01:54,760
Echetara m mgbịrịgba mgbịrịgba ha,
na-akpọ ndị kwesịrị ntụkwasị obi n’ekpere.

16
00:01:58,181 --> 00:01:59,932
Ma ihe m na-echeta ọzọ

17
00:02:00,600 --> 00:02:02,476
bụ ụmụ nwanyị mara mma.

18
00:02:03,103 --> 00:02:05,604
Ị gwaghị m akụkụ ahụ mbụ.

19
00:02:05,939 --> 00:02:07,189
M fọrọ nke nta

20
00:02:08,859 --> 00:02:11,735
jụrụ m nkwa nke ịlụ di ma ọ bụ nwunye.

21
00:02:19,744 --> 00:02:21,412
Gịnị ka ha na-ekwu?

22
00:02:21,496 --> 00:02:22,788
WHO?

23
00:02:22,873 --> 00:02:25,791
Ragnar na onye ụkọchukwu ahụ.

24
00:02:27,752 --> 00:02:29,211
Lee ha anya,

25
00:02:30,130 --> 00:02:31,422
gbakọtara ọnụ.

26
00:02:32,466 --> 00:02:34,758
Ọ na-ewute m!

27
00:02:35,886 --> 00:02:37,386
Echegbula onwe gị maka ya.

28
00:02:39,139 --> 00:02:41,307
Mmadụ ga-echegbu onwe ya maka ya, Rollo,

29
00:02:44,144 --> 00:02:45,603
ọ bụrụgodị na ọ bụ naanị m.

30
00:02:54,654 --> 00:02:55,779
Ị nwere chioma.

31
00:02:56,531 --> 00:02:57,573
Gịnị kpatara?

32
00:02:57,657 --> 00:02:59,700
N'ihi na ọ dịtụbeghị mgbe ị lụrụ.

33
00:03:01,745 --> 00:03:03,787
Agaghị m alaghachi ebe a

34
00:03:04,498 --> 00:03:06,749
a sị na ọ bụghị maka ụmụ m.

35
00:03:08,293 --> 00:03:10,336
Opekempe, ị nwere ụmụ.

36
00:03:18,428 --> 00:03:19,678
Porunn.

37
00:03:20,847 --> 00:03:22,515
Kedu ihe ọ bụ, Bjorn?

38
00:03:23,517 --> 00:03:25,142
akpịrị na-akpọ gị nkụ?

39
00:03:25,936 --> 00:03:27,019
Mba.

40
00:03:28,104 --> 00:03:30,314
akpịrị anaghị akpọ m nkụ,

41
00:03:30,398 --> 00:03:32,316
ma ọ bụ agụụ,

42
00:03:32,400 --> 00:03:34,276
ma ọ bụ n'ezie dị ndụ.

43
00:04:06,393 --> 00:04:07,810
Ònye ka ị na-atụ anya ịhụ?

44
00:04:07,894 --> 00:04:09,270
- Torstein.
- Torstein.

45
00:04:10,313 --> 00:04:11,647
unu abuo?

46
00:04:16,236 --> 00:04:18,195
Torstein dị na Valhalla.

47
00:04:35,422 --> 00:04:37,298
Ọ ga-adị mma.

48
00:04:53,940 --> 00:04:55,190
Were ya.

49
00:04:59,738 --> 00:05:01,196
Ebee ka ụmụ m nwoke nọ?

50
00:05:01,281 --> 00:05:02,281
Siggy!

51
00:05:02,365 --> 00:05:04,450
Enwere m ihe m ga-agwa gị.

52
00:05:05,118 --> 00:05:07,244
Siggy! Siggy!

53
00:05:07,329 --> 00:05:08,829
Asim, òle ebe umum ndikom nọ?

54
00:05:09,247 --> 00:05:10,414
Siggy!

55
00:05:12,584 --> 00:05:13,876
Rollo. Rollo...

56
00:05:13,960 --> 00:05:15,813
- Ebee ka Siggy nọ? Enweghị m ike ịchọta ya.
- Rollo! Rollo...

57
00:05:15,837 --> 00:05:17,338
Siggy anwụọla.

58
00:05:22,761 --> 00:05:23,802
Kedu?

59
00:05:26,222 --> 00:05:28,891
Ubbe na Hvitserk dara na ice
banye ọdọ mmiri jụrụ oyi.

60
00:05:30,310 --> 00:05:33,312
Siggy zọpụtara ndụ ha,
ma mmiri riri ya.

61
00:05:34,397 --> 00:05:36,690
Anyị enweghịkwa ike ịhụ ozu ahụ.

62
00:05:37,567 --> 00:05:38,901
Chi ndị ahụ hiere ụzọ.

63
00:05:38,985 --> 00:05:41,320
Ee e, chi adịghị emehie ihe.

64
00:05:51,873 --> 00:05:53,332
Nke a bụ m kpatara.

65
00:05:56,544 --> 00:05:58,796
Emesoghị m ya nke ọma.

66
00:06:00,131 --> 00:06:01,674
Ọ bụ eziokwu.

67
00:06:03,677 --> 00:06:05,094
unu niile mara ya.

68
00:06:06,930 --> 00:06:08,681
Nke a bụ m kpatara.

69
00:06:24,030 --> 00:06:25,197
Rollo!

70
00:06:28,118 --> 00:06:29,284
Rollo!

71
00:06:33,123 --> 00:06:35,666
Gịnị mere Siggy ji na-elekọta
nke ụmụ anyị?

72
00:06:36,793 --> 00:06:38,377
Anyị na-ewere ya n'otu n'otu.

73
00:06:38,461 --> 00:06:39,897
Ụbọchị ahụ ọ bụ naanị Siggy.

74
00:06:39,921 --> 00:06:41,148
N'ụbọchị ọzọ, ọ nwere ike ịbụ m.

75
00:06:41,172 --> 00:06:43,006
Anaghị m ajụ gị, Helga.

76
00:06:43,717 --> 00:06:45,342
A na m ajụ gị.

77
00:06:47,137 --> 00:06:48,303
Helga kwuru eziokwu.

78
00:06:48,388 --> 00:06:52,099
Anyị bụ́ ụmụ nwanyị atọ weere ya n’aka
ilekọta ụmụ anyị niile.

79
00:06:52,517 --> 00:06:54,268
Lee, ahụrụ m ihe ahụ ọchị,

80
00:06:54,352 --> 00:06:56,186
dabere na Siggy
ụmụaka anwụọla.

81
00:07:00,024 --> 00:07:01,817
M ga-aga ịhụ Porunn.

82
00:07:05,113 --> 00:07:06,864
Kedu ihe ị na-ezo, Helga?

83
00:07:07,407 --> 00:07:08,407
Ọ dịghị ihe.

84
00:07:09,743 --> 00:07:11,076
Kedu ihe ị chere?

85
00:07:12,078 --> 00:07:13,746
Enwere m ike ịhụ ya n'anya gị.

86
00:07:30,013 --> 00:07:32,306
- Porunn?
- Mba! Abịala nso.

87
00:07:32,932 --> 00:07:34,767
- Porunn...
- Mba!

88
00:07:36,227 --> 00:07:37,603
Kedu ihe ọ bụ?

89
00:07:38,772 --> 00:07:39,813
Kedu ka m ga-esi nyere aka?

90
00:07:39,898 --> 00:07:42,441
Achọghị m enyemaka ọ bụla.

91
00:07:43,234 --> 00:07:44,443
Biko.

92
00:07:45,778 --> 00:07:47,988
Kedu ka ị ga-esi nyere m aka na nke a?

93
00:08:03,630 --> 00:08:04,963
Rollo!

94
00:08:05,048 --> 00:08:06,965
Ọ ga-amasị gị ịṅụ mmanya ọzọ?

95
00:08:11,221 --> 00:08:12,471
Gịnị mere?

96
00:08:13,306 --> 00:08:14,681
Nye ya ihe ọṅụṅụ ọzọ.

97
00:08:14,766 --> 00:08:17,309
O rubebeghị iru uju ya!

98
00:08:18,561 --> 00:08:19,728
Kedu ihe i kwuru?

99
00:08:19,812 --> 00:08:21,063
Gee m ntị.

100
00:08:21,147 --> 00:08:24,399
Otu n’ime ụmụ m nwoke nwụnahụrụ m
na-alụ ọgụ maka Ndị Kraịst.

101
00:08:24,484 --> 00:08:26,360
Anyị niile efunahụla onye!

102
00:08:26,444 --> 00:08:29,988
Umunne, umu nne, enyi.

103
00:08:30,490 --> 00:08:32,699
Kedu ihe pụrụ iche gbasara gị?

104
00:08:34,577 --> 00:08:37,037
I kwesịrị ịma nke ọma
karịa ka mụ na ya metọọ!

105
00:08:37,914 --> 00:08:40,791
Lee ya!
Lee onwe gị!

106
00:08:40,875 --> 00:08:43,001
Ugbu a ọ bụrụ na ị bụ Ragnar, enweghị nsogbu!

107
00:08:43,086 --> 00:08:44,503
nwanne nna, kwụsị!

108
00:08:47,674 --> 00:08:49,841
- Kedu ihe ị na-eme?
- Kwụsị! Adịla onye nzuzu!

109
00:08:49,926 --> 00:08:51,843
- Ha ga-egbu gị.
- Ha nwere ike ịnwale.

110
00:08:52,345 --> 00:08:53,387
laghachite!

111
00:08:54,472 --> 00:08:55,597
Enweghị m ike ikwe ka ị mee nke a.

112
00:08:55,682 --> 00:08:57,516
Si n'ụzọ m pụọ, Bjorn!

113
00:08:57,600 --> 00:08:59,351
Achọghị m igbu gị.

114
00:09:00,144 --> 00:09:02,521
Ọ bụrụ na ọ bụ ihe chi chọrọ,
mgbe ahụ ka ọ dị, eh?

115
00:09:15,159 --> 00:09:16,868
M ga-alụso unu niile ọgụ!

116
00:09:43,563 --> 00:09:44,813
Mechaa ya!

117
00:10:03,249 --> 00:10:04,625
Mechaa ya!

118
00:10:04,709 --> 00:10:06,627
- Bilie!
- Bilie!

119
00:10:22,268 --> 00:10:23,560
Kụọ m!

120
00:10:27,315 --> 00:10:29,274
Kụọ m!

121
00:11:50,356 --> 00:11:53,358
Gịnị mere i ji hapụ Siggy
ilekọta umum nwoke?

122
00:11:56,946 --> 00:11:58,321
Agwara m gị.

123
00:12:02,702 --> 00:12:06,037
Gịnị mere ụmụ nwoke ahụ ji jee ije
n'ofe ọdọ mmiri jụrụ oyi?

124
00:12:08,207 --> 00:12:10,667
Gịnị ka i chere mere ka ha mee ya?

125
00:12:11,461 --> 00:12:15,255
Ha na-achọ ịmata ihe.
Dị ka nna ha.

126
00:12:26,058 --> 00:12:27,434
Nke ahụ ọ bụ naanị?

127
00:12:28,686 --> 00:12:30,687
Kedu ihe ọzọ m nwere ike ịgwa gị?

128
00:13:06,307 --> 00:13:08,433
Ịchọghị inwe mmekọahụ?

129
00:13:19,320 --> 00:13:20,695
Kedu ihe ọ bụ?

130
00:13:22,031 --> 00:13:25,200
Ị nwere ọtụtụ mmekọahụ na England
ị chọghị ya?

131
00:13:29,956 --> 00:13:33,542
Ikekwe ọtụtụ ndị anyị nwere ike ịga
wee sonye na mmezi.

132
00:13:33,626 --> 00:13:35,085
Ee.

133
00:13:35,169 --> 00:13:38,463
Ha nwere ike ịga rụọ ọrụ
maka eze nke Kraist,

134
00:13:39,257 --> 00:13:40,924
n'obodo Ndị Kraịst.

135
00:13:42,176 --> 00:13:43,776
Ikekwe ha nwekwara ike ịghọ Ndị Kraịst.

136
00:13:43,970 --> 00:13:45,220
Gịnị mere?

137
00:13:45,304 --> 00:13:48,139
Ihe ọ bụla ha họọrọ ime
ga-adịkwa ha n’aka.

138
00:13:48,224 --> 00:13:49,850
Onye jụrụ gi, ụkọchukwu?

139
00:13:49,934 --> 00:13:51,393
- Floki!
- Kedu?

140
00:13:52,144 --> 00:13:53,478
Ọ bụ Onye Kraịst.

141
00:13:54,021 --> 00:13:55,689
Ọ bụbu Onye Kraịst mgbe niile.

142
00:13:56,816 --> 00:13:59,234
Amaghị m ihe mere Ragnar ji ege ya ntị.

143
00:13:59,318 --> 00:14:00,402
Ọ bụ eziokwu.

144
00:14:00,820 --> 00:14:03,071
Amaghị m ihe mere Ragnar ji ege m ntị.

145
00:14:03,155 --> 00:14:05,198
Ọ bụghị mgbe ọ nwere ike ige gị ntị, Floki.

146
00:14:07,827 --> 00:14:09,202
Ka chifoo.

147
00:14:09,620 --> 00:14:11,496
Ka chineke debe gi.

148
00:14:17,795 --> 00:14:18,837
Bjorn!

149
00:14:20,172 --> 00:14:21,256
Kedu?

150
00:14:22,550 --> 00:14:25,552
Kedu ihe ị pụtara "Gịnị"?
Kedu ihe mere gị?

151
00:14:26,846 --> 00:14:28,889
Mụ na nwanne nna m lụrụ ọgụ.

152
00:14:28,973 --> 00:14:30,807
Ị na Rollo lụrụ ọgụ?

153
00:14:30,892 --> 00:14:33,143
Achọrọ m ịkwụsị ha igbu ya.

154
00:14:33,769 --> 00:14:35,729
Aghọtaghị m.

155
00:14:35,813 --> 00:14:37,480
Ọ baghị uru.

156
00:14:39,150 --> 00:14:40,270
Ị ga-ahụ Porunn?

157
00:14:42,695 --> 00:14:46,031
Mba. Ọ naghị eme ya
chọrọ ịhụ m.

158
00:14:47,116 --> 00:14:49,117
Ọ bụrụ na ọ chọrọ m, ọ ga-agwa m.

159
00:14:49,952 --> 00:14:52,078
Ọ bụ nwanyị, ọ bụghị nwata.

160
00:14:54,165 --> 00:14:55,540
Ka chifoo.

161
00:15:06,719 --> 00:15:08,470
Kedu ihe ị na-ezo?

162
00:15:10,348 --> 00:15:12,223
Abụghị m onye nzuzu, Helga.

163
00:15:13,726 --> 00:15:16,561
Ihe mere ebe a
mgbe anyị na-anọghị.

164
00:15:17,355 --> 00:15:20,023
Ihe mere na
butere ọnwụ Siggy.

165
00:15:23,319 --> 00:15:24,986
Ọbụna Ragnar maara nke ahụ.

166
00:15:26,572 --> 00:15:28,239
Ma ọ maghị ihe merenụ.

167
00:15:29,951 --> 00:15:31,242
Ma ị na-eme,

168
00:15:32,411 --> 00:15:33,411
Ị naghị, Helga?

169
00:15:39,502 --> 00:15:41,294
Onye na-awagharị awagharị bịara ebe a.

170
00:15:43,798 --> 00:15:47,425
Anyị niile rọrọ nrọ banyere ya.
Aslaug, Siggy na mụ.

171
00:15:48,219 --> 00:15:50,178
O kwuru na aha ya bụ Harbard.

172
00:15:50,262 --> 00:15:51,513
O nwekwara ụfọdụ onyinye.

173
00:15:51,597 --> 00:15:54,265
Ọ kọrọ akụkọ,
o nwekwara ike ịgwọ ndị mmadụ.

174
00:15:54,767 --> 00:15:57,268
Ọ gwọrọ Ivar mgbu ya.

175
00:15:58,646 --> 00:16:01,314
- Aha ya bụ Harbard?
- Ee.

176
00:16:02,108 --> 00:16:03,900
Nke ahụ bụ ihe o kwuru.

177
00:16:04,944 --> 00:16:08,613
Kedu ihe ọzọ o mere,
Harbard a?

178
00:16:12,618 --> 00:16:14,285
Ọ rafuru Aslaug.

179
00:16:15,496 --> 00:16:17,247
Ya na ya dina.

180
00:16:18,457 --> 00:16:19,457
Ọ bụ n'ihi ya

181
00:16:19,542 --> 00:16:21,710
na ọ naghị ele anya
mgbe ụmụaka gasịrị.

182
00:16:21,794 --> 00:16:24,713
Na nke a...
o kwuru na aha ya bụ Harbard?

183
00:16:24,797 --> 00:16:25,880
Ị ji n'aka na o kwuru nke ahụ?

184
00:16:25,965 --> 00:16:28,133
Ee, o kwuru nke ahụ.

185
00:16:28,217 --> 00:16:29,968
Ma gịnị ka ọ dị mkpa?

186
00:16:30,469 --> 00:16:32,053
Ọ napụrụ Aslaug n'aka ụmụaka.

187
00:16:32,138 --> 00:16:33,763
Ọ bụ ya kpatara Siggy nwụrụ.

188
00:16:33,848 --> 00:16:36,391
Mba. Ọ bụghị ya kpatara ya.

189
00:16:36,934 --> 00:16:38,935
Ujọ ya, mmejọ gị, onye ọ bụla kpatara ya.

190
00:16:39,020 --> 00:16:40,645
Kedu ihe ị chere?

191
00:16:41,022 --> 00:16:42,313
Ị na-atụ m ụjọ.

192
00:16:42,398 --> 00:16:44,899
Harbard abụghị mmadụ.

193
00:16:44,984 --> 00:16:46,651
Harbard bụ chi.

194
00:16:47,445 --> 00:16:49,446
Ọ bịara ileta.

195
00:16:49,530 --> 00:16:52,407
Na nleta dị otú ahụ aghaghị
na-eme ememe mgbe niile.

196
00:16:52,491 --> 00:16:54,743
Ọ bụrụgodị na ọ na-eduga ọnwụ?

197
00:16:54,827 --> 00:16:57,912
Ọ bụrụ na ọ na-eduga ọnwụ,
ọ na-edugakwa ná ndụ.

198
00:16:58,956 --> 00:17:01,249
Otú ahụ ka ọ dị na chi.

199
00:17:01,333 --> 00:17:04,002
Nke ahụ bụ ihe Ragnar ga-aghọta.

200
00:17:04,545 --> 00:17:06,087
Mana achọghị m ịgwa Ragnar.

201
00:17:06,172 --> 00:17:07,332
Ọ bụghị ọrụ m ịgwa Ragnar.

202
00:17:07,356 --> 00:17:08,923
Mba, mba, mba.

203
00:17:09,008 --> 00:17:10,633
Mba, ị kwuru eziokwu.

204
00:17:12,053 --> 00:17:13,720
Ọ bụ ọrụ m.

205
00:17:18,809 --> 00:17:21,478
M ga-agwa Earl Ingstad okwu!

206
00:17:21,812 --> 00:17:24,022
M ga-agwa Earl Ingstad okwu!

207
00:17:27,276 --> 00:17:29,444
M ga-agwa Earl Ingstad okwu!
- N'ime.

208
00:17:32,198 --> 00:17:35,450
Earl Ingstad,
anyi nuru maka nloghachi gi.

209
00:17:35,534 --> 00:17:37,160
Enwere ụfọdụ akụkọ.

210
00:17:37,244 --> 00:17:39,621
Njirimara gị,
ala gị, ntị gị,

211
00:17:39,705 --> 00:17:41,539
e jikwasịrị ha niile.

212
00:17:43,042 --> 00:17:45,460
- Kwuo ọzọ.
- Ọ bụ eziokwu.

213
00:17:45,544 --> 00:17:48,129
Ewepụla gị n'ọchịchị.

214
00:17:48,214 --> 00:17:49,608
Gbaghara m.
Abụ m naanị onye ozi ahụ.

215
00:17:49,632 --> 00:17:52,091
Ònye meworo ihe a?
Onye nara m n'ike?

216
00:17:53,052 --> 00:17:54,135
Kalf.

217
00:17:56,388 --> 00:17:57,472
Kalf.

218
00:18:00,226 --> 00:18:02,101
Nke ahụ agaghị ekwe omume.

219
00:18:02,186 --> 00:18:03,520
Ma o meela.

220
00:18:03,771 --> 00:18:06,731
Kalf emewo onwe ya
Earl nke Hedeby ọhụrụ.

221
00:18:08,734 --> 00:18:11,486
A kwadoro m gị na Wessex,
ugbu a ị ga-akwado m.

222
00:18:11,570 --> 00:18:14,155
Anyị ọnụ anyị nwere ike kwatuo onye nbibi a.

223
00:18:14,240 --> 00:18:17,700
Mbụ, ị bịara Wessex
nke onwe gi.

224
00:18:18,369 --> 00:18:20,787
Nke abuo, ọ bụrụ na e nwere agha obodo,

225
00:18:21,664 --> 00:18:24,582
ọtụtụ ndị nke anyị ga-anwụ.

226
00:18:25,751 --> 00:18:28,002
Ọ bụ ntị gị n'ezie
nke ahụ dị gị mkpa?

227
00:18:28,087 --> 00:18:29,671
- Ee.
- Gịnị kpatara?

228
00:18:29,755 --> 00:18:33,049
N'ihi na ọ bụ nke m!

229
00:18:37,972 --> 00:18:43,393
Ọfọn, ọ dịghị mgbe ọtụtụ uru
na-arụrịta ụka na gị, Lagertha.

230
00:18:44,436 --> 00:18:46,271
Anyị ga-aga gwa ya okwu.

231
00:19:01,871 --> 00:19:03,413
Ọnye na-bụ Harbard?

232
00:19:09,628 --> 00:19:11,129
Ọnye na-bụ Harbard?

233
00:19:15,050 --> 00:19:16,593
Ọnye na-bụ Harbard?

234
00:19:23,726 --> 00:19:24,976
Ị chọrọ ịma?

235
00:19:27,021 --> 00:19:29,147
Aga m agwa gị gbasara Harbard.

236
00:19:29,899 --> 00:19:32,817
Aga m agwa gị maka ya
onye ọ bụụrụ nwa gị nwoke.

237
00:19:34,153 --> 00:19:36,154
Nwa ị hapụrụ.

238
00:19:37,698 --> 00:19:40,992
Mgbe ị gara, Harbard nyeere ya aka.

239
00:19:45,414 --> 00:19:47,415
O wepụrụ ihe mgbu Ivar.

240
00:19:49,919 --> 00:19:51,878
Lee ka udo si dị.

241
00:19:52,963 --> 00:19:54,464
Ọ na-ehi ụra.

242
00:19:55,215 --> 00:19:57,091
Ọ dịghị mgbe ọ na-ehi ụra tupu.

243
00:19:59,178 --> 00:20:02,096
Ma ọ bụ Harbard
onye kwụsịrị nhụjuanya ya.

244
00:20:14,860 --> 00:20:16,027
Ọ dị mma?

245
00:20:17,738 --> 00:20:20,031
Harbard a?

246
00:20:27,539 --> 00:20:30,041
Ee, ọ bụ ezigbo mmadụ.

247
00:21:49,455 --> 00:21:50,621
Judith?

248
00:21:52,249 --> 00:21:53,291
Ee.

249
00:21:54,752 --> 00:21:57,253
Kedu ihe na-eme gị Judith, hmm?

250
00:21:58,297 --> 00:22:00,173
Ị dịla otu a
ruo ọtụtụ ụbọchị ugbu a.

251
00:22:00,257 --> 00:22:01,758
Ị na-arịa ọrịa?

252
00:22:02,926 --> 00:22:04,719
Ị chọrọ ka m kpọọ
mọnk dibia?

253
00:22:04,803 --> 00:22:05,845
Mba.

254
00:22:09,224 --> 00:22:11,225
O nweghị ihe ọ ga-emeli
mee maka ọnọdụ m.

255
00:22:11,310 --> 00:22:12,643
Ọnọdụ?

256
00:22:13,812 --> 00:22:15,313
Kedu ọnọdụ?

257
00:22:20,569 --> 00:22:21,736
Zaa m!

258
00:22:22,154 --> 00:22:24,405
abum di gi.

259
00:22:29,703 --> 00:22:31,621
- M na nwa.
- Kedu?

260
00:22:35,834 --> 00:22:38,211
Anọm na nwata.

261
00:22:38,921 --> 00:22:40,338
Ọfọn, nke ahụ agaghị ekwe omume.

262
00:22:40,631 --> 00:22:42,840
Anyị arabeghị ọnụ
dika nwoke na nwunye

263
00:22:42,925 --> 00:22:44,842
ebe ọ bụ na a mụrụ nwa anyị nwoke.

264
00:22:45,761 --> 00:22:47,845
- Ị gwara m...
- Ọ bụ eziokwu.

265
00:22:54,812 --> 00:22:56,562
Nwa onye ka ọ bụ?
Ahuhu?

266
00:22:59,066 --> 00:23:00,733
Nwa onye ka ọ bụ?

267
00:23:06,865 --> 00:23:08,241
Oo chimoo.

268
00:23:09,159 --> 00:23:10,326
Oo chimoo.

269
00:23:14,039 --> 00:23:15,414
Oh, Chineke!

270
00:23:29,304 --> 00:23:30,388
Nwa nwoke?

271
00:23:32,599 --> 00:23:33,641
Kedu ihe ọ bụ?

272
00:23:34,059 --> 00:23:35,268
Ọ dịghị ihe.

273
00:23:39,898 --> 00:23:41,607
sorokwa m bia.

274
00:23:42,943 --> 00:23:46,154
Ya mere, nwoke a ka biakuterem.

275
00:23:46,238 --> 00:23:47,321
Ọ bụ onye ọrụ ugbo.

276
00:23:47,406 --> 00:23:50,658
Ọ na-enyere ndị Northmen aka
iji guzobe ebe obibi ha.

277
00:23:50,742 --> 00:23:53,494
Gwa nwa m ihe merenụ.

278
00:23:58,584 --> 00:24:00,501
Enweela nsogbu ụfọdụ.

279
00:24:00,586 --> 00:24:04,213
Ụfọdụ esemokwu n'etiti ndị Northmen
na ụfọdụ ndị nwe ala.

280
00:24:04,590 --> 00:24:06,048
Ọ dịghị ihe dị ukwuu na mbụ.

281
00:24:06,133 --> 00:24:09,177
Esemokwu ókèala.
The mbụ stof n'etiti anyị ndị ọrụ ugbo.

282
00:24:09,261 --> 00:24:13,514
Ma mgbe ahụ ọ bịara dị njọ. E nwere ihe iyi egwu.
Agbalịrị m ịpụ na ya.

283
00:24:13,599 --> 00:24:15,725
“Ṅụọnụ mmanya, too Jehova nke mmadụ niile.

284
00:24:15,809 --> 00:24:17,849
"Ka ụwa bụrụ ụwa."
Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu!

285
00:24:18,312 --> 00:24:20,104
Ee, echefula ihe ahụ niile.

286
00:24:20,564 --> 00:24:22,273
Gịnị meziri?

287
00:24:25,068 --> 00:24:28,279
Otu n'ime ugbo nke Northmen
a wakporo ma gbaa ọkụ.

288
00:24:28,947 --> 00:24:30,615
Ụfọdụ ndị nwụrụ.

289
00:24:32,451 --> 00:24:36,454
Na gịnị ka ndị mwakpo ahụ mere
gwa ndi North?

290
00:24:38,957 --> 00:24:41,459
Ha kwuru na ọ bụ naanị mmalite.

291
00:24:41,793 --> 00:24:44,670
Na ha ga-alọghachi
ma gbuo ha niile.

292
00:24:46,215 --> 00:24:49,258
Ugbu a ị maara na nke a mmezi,

293
00:24:49,968 --> 00:24:52,386
na nkwekọrịta m na Ragnar Lothbrok,

294
00:24:52,471 --> 00:24:54,805
pụtara m nnukwu ihe.

295
00:24:55,807 --> 00:24:58,476
Yabụ na achọrọ m onye, onye m nwere ike ịtụkwasị obi,

296
00:24:59,228 --> 00:25:02,063
ịpụ na mmezi
na nnukwu ike,

297
00:25:02,147 --> 00:25:04,649
ma weta esemokwu ndị a na njedebe.

298
00:25:09,029 --> 00:25:12,490
Mana ị lọghachila Wessex

299
00:25:12,574 --> 00:25:13,824
nyekwa nwunye gị na nwa gị.

300
00:25:13,909 --> 00:25:15,493
Yabụ, m ga-aghọta

301
00:25:15,577 --> 00:25:18,579
ọ bụrụ na ị chọghị
hapụ ha ọzọ ngwa ngwa.

302
00:25:18,664 --> 00:25:19,747
Aga m aga.

303
00:25:23,669 --> 00:25:24,794
Ọ bụrụ na ị ji n'aka?

304
00:25:25,462 --> 00:25:27,004
M kwuru na m ga-aga.

305
00:26:03,875 --> 00:26:06,002
Ọzọkwa, Ragnar.

306
00:26:06,920 --> 00:26:10,381
Amaara m, ọ dịghị mgbe ọ bụ eze.

307
00:26:10,465 --> 00:26:12,717
Ọ dịghị mgbe dị ka King Ragnar.

308
00:26:12,801 --> 00:26:16,137
Gịnị ka eze chọrọ
site na onye ọhụ ụzọ dị mfe?

309
00:26:17,055 --> 00:26:18,889
O nwere obodo a na-akpọ Paris.

310
00:26:18,974 --> 00:26:23,311
Paris. Ee.
Ahụla m ọnụ ụzọ ámá ya.

311
00:26:25,188 --> 00:26:28,899
M wee hụ na ọnụ ụzọ ámá ya adịlarị ebe a,
n'anya m.

312
00:26:29,526 --> 00:26:31,402
Kedu ihe nke ahụ pụtara?

313
00:26:31,486 --> 00:26:33,821
Ọ pụtara kpọmkwem dị ka m kwuru.

314
00:26:34,698 --> 00:26:37,700
Anaghị m agha ụgha banyere ihe m na-ahụ,
Eze Ragnar,

315
00:26:37,784 --> 00:26:40,911
naanị mgbe ụfọdụ m na-egbochi ihe,

316
00:26:40,996 --> 00:26:44,332
n'ihi na ụmụ mmadụ enweghị ike
buru eziokwu nke ukwuu.

317
00:26:45,500 --> 00:26:48,252
Mgbe ahụ ọ bụrụ na ị nwere ike ịhụ,

318
00:26:48,337 --> 00:26:50,921
gwa m ma m ga-emeri Paris.

319
00:26:51,423 --> 00:26:53,924
Enwere m ike ịhụ na ọ bụghị ndị dị ndụ,

320
00:26:54,009 --> 00:26:56,594
ma ndị nwụrụ anwụ, ga-emeri Paris.

321
00:27:01,641 --> 00:27:03,893
Ọ bụghị ndị dị ndụ ma ndị nwụrụ anwụ?

322
00:27:03,977 --> 00:27:05,644
M na-ahụkwa

323
00:27:05,729 --> 00:27:09,857
na anụ ọhịa bea ga-abụ
eze-nwanyi chiri eze.

324
00:27:10,442 --> 00:27:14,278
Nke na-adịghị egosikwa
daalụ, King Ragnar.

325
00:27:22,788 --> 00:27:24,372
Ooh. Oh!

326
00:27:25,832 --> 00:27:27,583
Kwụsị. Achọghị m ịlụso gị ọgụ.

327
00:27:36,802 --> 00:27:38,260
Dịrị jụụ. Dịrị jụụ.

328
00:27:44,976 --> 00:27:46,852
Ekpebiri m.

329
00:27:47,646 --> 00:27:51,065
Na afọ a,
anyị ga-awakpo Paris.

330
00:27:51,858 --> 00:27:53,150
Paris?

331
00:27:54,152 --> 00:27:56,404
Kedu ihe bụ Paris?

332
00:27:56,488 --> 00:27:58,239
Ajụjụ ahụ dị mma, nwanne.

333
00:27:58,323 --> 00:28:01,283
Paris bụ obodo dị na obodo Frankia.

334
00:28:02,035 --> 00:28:03,160
Osote!

335
00:28:03,954 --> 00:28:06,956
Gịnị kpatara na ị gwaghị anyị
ihe niile banyere nke a na mbụ?

336
00:28:09,418 --> 00:28:11,085
N'ihi na m na-agwa gị ugbu a.

337
00:28:12,295 --> 00:28:16,674
Aghọtara m na nke a,
nke a agaghị adị mfe.

338
00:28:16,925 --> 00:28:20,928
Site na akaụntụ niile, Paris
bụ nnukwu,

339
00:28:22,347 --> 00:28:26,016
obodo nwere mgbidi, nke echekwara nke ọma.

340
00:28:27,644 --> 00:28:29,979
Nke a bụ ihe ụmụ anyị

341
00:28:30,272 --> 00:28:33,941
enwebeghị mgbe nwara
ma ọ bụ rọrọ nrọ mbụ.

342
00:28:34,025 --> 00:28:36,777
Ma amalitela m iche echiche

343
00:28:39,531 --> 00:28:41,157
na nrọ ya.

344
00:28:48,748 --> 00:28:50,291
Athelstan.

345
00:28:51,042 --> 00:28:52,835
bia.
bia.

346
00:28:54,129 --> 00:28:56,422
Athelstan agaala Paris.

347
00:28:57,424 --> 00:29:00,384
Na onye na-awagharị awagharị onye mbụ
gwara m banyere England,

348
00:29:00,469 --> 00:29:03,095
ọ gwakwara m banyere obodo a.

349
00:29:04,306 --> 00:29:05,639
Anyị aghaghị ịchọta ya!

350
00:29:05,724 --> 00:29:07,600
Ee!

351
00:29:08,393 --> 00:29:10,144
N'ihi na ọ dị mma

352
00:29:10,228 --> 00:29:13,647
iji olileanya mee njem
werekwa obi ike.

353
00:29:16,651 --> 00:29:18,527
Ma ọ ka mma

354
00:29:19,070 --> 00:29:21,071
iji amamihe mee njem!

355
00:29:33,793 --> 00:29:35,711
Anyị ga-ewere ebe a!

356
00:29:43,929 --> 00:29:45,513
Kedu maka nkwa gị?

357
00:29:45,847 --> 00:29:47,014
Kedu nkwa?

358
00:29:47,098 --> 00:29:49,767
Ileta ntị ntị m.
Iji gaa Hedeby.

359
00:29:49,851 --> 00:29:51,810
Ka ị gwa onye ọgbaghara okwu.

360
00:29:55,524 --> 00:29:56,524
Kalf!

361
00:29:59,528 --> 00:30:01,612
Ị ma ihe mere anyị ji bịa.

362
00:30:02,614 --> 00:30:05,616
Ị napụla ikike m
na ala m,

363
00:30:05,992 --> 00:30:09,245
onye i ṅuru iyi
n'eziokwu na ntụkwasị obi.

364
00:30:09,955 --> 00:30:13,374
Atụrụ m anya na ị ga-enye aka
ma ala na aha azụ.

365
00:30:18,630 --> 00:30:20,047
Ndewo, Kalf.

366
00:30:21,091 --> 00:30:22,716
Ikekwe anyị nwere ike, ee,

367
00:30:22,801 --> 00:30:25,636
kwurịta ihe ndị a na nzuzo.

368
00:30:29,307 --> 00:30:31,308
Dị ka ị chọrọ, King Ragnar.

369
00:30:47,742 --> 00:30:49,868
Biko, nọdụ ala.

370
00:30:54,207 --> 00:30:59,253
Ọ ga-amasị m izere ihe na-adịghị mkpa
ọnwụ nke ndụ

371
00:30:59,337 --> 00:31:01,547
ibuso gi agha obodo.

372
00:31:06,761 --> 00:31:08,929
Ọ na-ewute gị ma m kpọọ gị earl, Kalf?

373
00:31:09,764 --> 00:31:11,432
Uh-uh.

374
00:31:11,516 --> 00:31:13,267
bia isi iyi,

375
00:31:13,351 --> 00:31:16,186
M ga-awakpo
obodo a na-akpọ Frankia.

376
00:31:19,190 --> 00:31:22,151
Ọ ga-amasị m ịkpọ gị òkù,

377
00:31:22,235 --> 00:31:24,361
ndị ikom gị na ụgbọ mmiri gị,

378
00:31:24,446 --> 00:31:25,946
isonyere m na njem a.

379
00:31:27,866 --> 00:31:29,450
Ma ọ bụrụ na m ajụ?

380
00:31:30,035 --> 00:31:31,285
Ị ga-atụfu ihe niile.

381
00:31:31,369 --> 00:31:32,453
Ọbụna ntị m?

382
00:31:32,537 --> 00:31:34,288
Ị pụtara ntị ntị m.

383
00:31:34,539 --> 00:31:35,539
Mmmm.

384
00:31:36,875 --> 00:31:39,376
Nke ahụ dị n'etiti gị na nwunye m mbụ.

385
00:31:39,961 --> 00:31:41,920
Ka chioma na nke ahu.

386
00:31:47,552 --> 00:31:49,219
Ị gaghị anọdụ ala, Lagertha?

387
00:31:49,888 --> 00:31:51,930
Ama m na ị ghaghị ịkpọ m asị.

388
00:31:52,849 --> 00:31:55,559
Naanị ka m kwuo nke ahụ
A mụrụ m ebe a na Hedeby.

389
00:31:55,644 --> 00:31:58,687
A bụ m ebe a ma enwere m
nganga dị egwu ịbụ onye mbụ ya.

390
00:32:00,899 --> 00:32:03,275
Enwere m nzọrọ ka mma karịa gị

391
00:32:04,027 --> 00:32:07,279
n'agbanyeghị na m na-ekekọrịta
mmasi nke uwa maka gi.

392
00:32:08,198 --> 00:32:11,867
Ejighị m n'aka
Ekwere m nke ukwuu na aha.

393
00:32:11,951 --> 00:32:13,619
Aha aha bụ naanị ohere

394
00:32:13,703 --> 00:32:16,080
imere ndi mmadu ihe oma ebe a.

395
00:32:17,040 --> 00:32:18,707
Achọrọ m ime nke ahụ.

396
00:32:19,292 --> 00:32:21,460
Ị raara m nye.

397
00:32:21,544 --> 00:32:24,838
Nke bụ́ eziokwu bụ,
ị kpara nkata ịrara m nye.

398
00:32:24,923 --> 00:32:27,716
Na ị ga-enwerịrị
zubere ya ogologo oge.

399
00:32:29,260 --> 00:32:31,720
m mere,
ee.

400
00:32:33,098 --> 00:32:36,016
N'agbanyeghị eziokwu na m chọrọ gị.

401
00:32:37,268 --> 00:32:40,354
- Ị chọrọ m?
- Ee.

402
00:32:40,438 --> 00:32:43,524
Mgbe niile ka m dị
na-eme atụmatụ ịkwatu gị,

403
00:32:43,608 --> 00:32:44,817
Achọrọ m gị.

404
00:32:45,777 --> 00:32:47,778
Akwụsịghị m ịchọ gị.

405
00:32:50,949 --> 00:32:53,575
Kedu ihe m kwesịrị ime
na ihe ọmụma ahụ?

406
00:32:59,791 --> 00:33:01,667
Kedu ihe ị chọrọ ịme?

407
00:33:11,261 --> 00:33:13,887
A na-ahọrọ Ragnar mgbe niile ka ọ bụrụ m.

408
00:33:14,514 --> 00:33:17,266
Site na nna m.
Na nne m.

409
00:33:18,852 --> 00:33:20,477
Mgbe ahụ Lagertha.

410
00:33:21,479 --> 00:33:24,356
Gịnị mere na m gaghị achọ ịrara ya nye?

411
00:33:24,441 --> 00:33:26,358
Gịnị mere na m gaghị achọ tikuo ya,

412
00:33:26,443 --> 00:33:29,111
"Ị hụrụ, m dịkwa ndụ!"

413
00:33:31,906 --> 00:33:36,201
Ịdị ndụ abụghị ihe ọ bụla.
Ọ baghị uru ihe m na-eme.

414
00:33:36,619 --> 00:33:38,745
Ragnar bụ nna m, ọ bụ nne m,

415
00:33:38,830 --> 00:33:40,456
ọ bụ Lagertha.
Ọ bụ Siggy.

416
00:33:41,666 --> 00:33:45,794
Ọ bụ ihe niile m na-enweghị ike ime,

417
00:33:45,879 --> 00:33:47,796
ihe niile m na-apụghị ịbụ.

418
00:33:49,340 --> 00:33:51,008
A hụrụ m ya n'anya.

419
00:33:51,801 --> 00:33:53,427
Ọ bụ nwanne m nwoke.

420
00:33:54,345 --> 00:33:56,180
Ọ kpọghachila m.

421
00:33:56,848 --> 00:33:58,807
Ma iwe dị m nke ukwuu!

422
00:34:00,226 --> 00:34:03,937
Gịnị mere m ka na-ewe iwe?

423
00:34:04,022 --> 00:34:05,856
Ị gwara m, onye maara ihe.

424
00:34:07,358 --> 00:34:09,109
Ma ọ bụ a ga m agwa gị.

425
00:34:09,861 --> 00:34:12,946
Ọ bụ n'ihi na m enweghị isi, enweghị m ike,

426
00:34:13,031 --> 00:34:15,908
ebum n'obi mebie ya,

427
00:34:16,826 --> 00:34:18,410
site na ihunanya dara ada.

428
00:34:23,082 --> 00:34:25,876
Ọ dịghị ihe ọma nwere ike mgbe
bia ndu m ugbua.

429
00:34:32,133 --> 00:34:34,551
Kedu ihe ị ga-achị ọchị?

430
00:34:35,845 --> 00:34:40,182
Rollo, ọ bụrụ na ị maara nke ọma ihe
chi echekwabara gi,

431
00:34:40,266 --> 00:34:43,310
ị ga-ala ugbu a na
agba ọtọ n'ụsọ osimiri.

432
00:34:44,729 --> 00:34:46,480
Aghọtaghị m.

433
00:34:46,564 --> 00:34:48,607
M na-agwa gị, dị ka m gwara Ragnar,

434
00:34:48,691 --> 00:34:50,484
anụ ọhịa bea ga-alụ ada ada.

435
00:34:50,568 --> 00:34:53,320
Enwere m ike ịgwa gị na ị ga-eme ya
nọrọnụ na emume a.

436
00:34:54,072 --> 00:34:56,532
Ugbu a gaa hapụ m.

437
00:35:07,752 --> 00:35:09,086
Ọ dị mma. Ọ dị mma.

438
00:35:10,547 --> 00:35:11,588
Ọ dị mma.

439
00:35:19,973 --> 00:35:21,473
Gbuo ndị ọgọ mmụọ.

440
00:35:21,558 --> 00:35:22,599
Onyenwe m.

441
00:37:50,581 --> 00:37:52,833
Bịa! Bịa!

442
00:37:55,670 --> 00:37:58,672
Ndị enyi, ihe niile bụ maka nke a.

443
00:37:59,966 --> 00:38:02,968
Ihe niile bụ maka Onyenwe anyị!

444
00:38:10,601 --> 00:38:11,643
"Nna anyi,

445
00:38:12,937 --> 00:38:14,730
"Ònye nọ n'eluigwe,

446
00:38:15,398 --> 00:38:17,524
"Edoro aha gị nsọ..."

447
00:38:22,280 --> 00:38:24,156
- Ebee ka ị na-aga?
- Enweghị m elo ọ bụla.

448
00:38:24,240 --> 00:38:28,493
Ma nna gị agaghị agha
maka nsọpụrụ m ma ọ bụ ihe onwunwe m.

449
00:38:28,578 --> 00:38:30,120
Enweghị m ike ịnọ ebe a.

450
00:38:31,456 --> 00:38:33,331
Ọ dị ka anyị abịabula ebe a.

451
00:38:33,416 --> 00:38:35,167
Agbalịla ịkwụsị m.

452
00:38:36,085 --> 00:38:38,712
Ị nwere ike ịpụ ma ọ bụrụ na-amasị gị.
I bu nwanyi efu.

453
00:38:40,214 --> 00:38:42,257
Ma Ragnar nwere ọtụtụ ụmụ nwoke ndị ọzọ.

454
00:38:43,801 --> 00:38:45,677
Kedu ihe ị na-achọ ikwu, Bjorn?

455
00:38:45,762 --> 00:38:47,471
Ana m ekwu, ọ bụrụ na ị pụọ

456
00:38:48,473 --> 00:38:50,200
ma ị na-egosi na ị chọghị ịma,
gịnị ga-akwụsị ya

457
00:38:50,224 --> 00:38:52,225
ka ọ ghara imere ụmụ ya ndị ọzọ amara?

458
00:38:52,810 --> 00:38:54,311
Ụmụ ya ndị ka m?

459
00:38:54,729 --> 00:38:56,188
Ragnar hụrụ gị n'anya.

460
00:38:56,606 --> 00:38:58,106
M hụkwara ya n'anya.

461
00:38:59,901 --> 00:39:01,151
Ma ama m ya.

462
00:39:02,570 --> 00:39:05,447
Ya mere a na m arịọ gị ka ị nọrọ.
Ọ bụghị n'ihi gị, kama maka nke m.

463
00:39:06,574 --> 00:39:08,510
Ma emela m ka m na-eme otú ahụ
ị chọghị ịga Paris.

464
00:39:08,534 --> 00:39:09,774
Ama m na ị chọrọ ịga Paris.

465
00:39:09,827 --> 00:39:12,913
Arọ m nke atọ
nke anyị na-aga ọnụ.

466
00:39:13,498 --> 00:39:14,915
Ị ghọtara?

467
00:39:15,791 --> 00:39:18,335
Ị ghọtara?
Ị gaghị apụ.

468
00:39:19,337 --> 00:39:21,338
Ị bụ nwoke ugbu a, Bjorn.

469
00:39:22,173 --> 00:39:23,548
Mee ihe dị ka otu.

470
00:39:42,360 --> 00:39:45,654
O nwere ihe ị na-anaghị eme
mara maka Harbard a.

471
00:39:46,364 --> 00:39:48,907
Banyere Harbard a, na nwunye gị.

472
00:39:51,285 --> 00:39:53,286
Helga gwara m ihe niile.

473
00:39:54,747 --> 00:39:58,333
Ọ gwara m
Harbard ga-ewepụ Aslaug

474
00:39:58,417 --> 00:40:00,877
site n'aka umu ya,

475
00:40:00,962 --> 00:40:02,879
pụọ n'ebe ụmụ gị nwoke nọ.

476
00:40:04,257 --> 00:40:06,591
Ha na-agakọ ọnụ.

477
00:40:06,676 --> 00:40:09,719
Na ha ga-ezoro ezo
banye n'ụlọ azụ̀ na...

478
00:40:13,599 --> 00:40:14,975
Ọtụtụ oge.

479
00:40:17,228 --> 00:40:19,604
Helga kwuru na ọ na-esi isi ka azụ.

480
00:40:21,232 --> 00:40:22,899
Otú ahụ ka ọ dị.

481
00:40:24,318 --> 00:40:26,653
Nke ahụ bụ ihe mere mgbe ị na-anọghị.

482
00:40:26,737 --> 00:40:29,614
Chere!
Enwere ihe ọzọ, Ragnar.

483
00:40:29,699 --> 00:40:31,199
Enwere ọtụtụ ihe ndị ọzọ.

484
00:40:31,742 --> 00:40:35,120
Ị maghị onye Harbard bụ?

485
00:40:35,204 --> 00:40:37,581
Harbard bụ aha ọzọ maka Odin.

486
00:40:37,665 --> 00:40:39,916
Ọ bụ Odin ka ya na nwunye gị dinara.

487
00:40:40,001 --> 00:40:42,335
Chi, Odin, onye bịara Kattegat.

488
00:40:54,015 --> 00:40:57,726
Ihere na-eme m

489
00:40:58,936 --> 00:41:01,688
na okwu m dika eze

490
00:41:01,772 --> 00:41:05,317
ọ pụtaghị ihe ọ bụla nye ụfọdụ n'ime unu!

491
00:41:06,902 --> 00:41:08,945
Na ị haziri nke a...

492
00:41:10,615 --> 00:41:14,200
Ọdachi a n'etiti onwe-unu.

493
00:41:14,285 --> 00:41:17,954
Na ị were ya n'onwe gị

494
00:41:18,039 --> 00:41:20,624
imebi nkwekọrịta

495
00:41:20,708 --> 00:41:24,002
na m ji ezi okwukwe bịanye aka na ya!

496
00:41:28,674 --> 00:41:30,508
Chukwu mara ihe ndi North ga-eme

497
00:41:30,593 --> 00:41:32,844
nke ihe omume ndị a dị egwu.

498
00:41:34,472 --> 00:41:38,183
Aha m na okwu m dị ka Eze Wessex

499
00:41:38,267 --> 00:41:41,436
ọ dịghị ihe ga-apụtara ha!

500
00:41:45,441 --> 00:41:49,402
Ma ọ gaghị adị, ọ gaghị adị.
O nweghị ike ịbụ.

501
00:41:49,487 --> 00:41:53,073
Enweghị m ike ikwe na m
enweghị ike ịnabata aghụghọ.

502
00:41:53,157 --> 00:41:54,282
Ndị nche!

503
00:41:54,992 --> 00:41:59,287
Jide nwoke a! Nwoke a!
Na nke a! Ya onwe ya!

504
00:41:59,372 --> 00:42:01,373
Ihe niile maka ịgba ọchịchị mgba okpuru!

505
00:42:01,457 --> 00:42:05,919
Na Onyenwe m Radolf.
Jidekwa ya.

506
00:42:06,003 --> 00:42:07,045
Chere, Sire...

507
00:42:07,129 --> 00:42:09,923
N'ihi na ọ dịghị ihe m gosiri ya;

508
00:42:10,007 --> 00:42:12,050
ọ dịghị ihe ọzọ ma ọ bụghị ịhụnanya,

509
00:42:12,134 --> 00:42:15,887
na nke a ... aghụghọ a
ọ bụ ụgwọ ọrụ m?

510
00:42:18,182 --> 00:42:20,642
N'anya m!

511
00:42:21,936 --> 00:42:25,689
Na Aethelwulf, ị chere
ị ga-agbanarị obere ihe?

512
00:42:29,318 --> 00:42:32,278
unu niile! Hapụ!

513
00:42:32,363 --> 00:42:34,989
Achọrọ m ka mụ na nwa m nwoke na-ekwurịta okwu naanị!

514
00:43:06,522 --> 00:43:07,856
Daalụ.

515
00:43:08,524 --> 00:43:10,692
Daalụ nwa m nwoke.

516
00:43:13,612 --> 00:43:16,489
Ị mere azụmahịa ahụ nke ọma.

517
00:43:17,908 --> 00:43:20,744
Kedu ka anyị ga-esi nwee
kwere ndị North a

518
00:43:20,828 --> 00:43:22,579
guzobe onwe ha ebe a?

519
00:43:22,663 --> 00:43:25,039
Ọ bụ ihe a na-apụghị ichetụ n'echiche.

520
00:43:28,043 --> 00:43:30,628
M wee kpọọ òkè m nke ọma,
ọ bụghị m?

521
00:43:30,713 --> 00:43:32,797
Ee, Nna.
Ọ dị mma nke ukwuu.

522
00:43:33,924 --> 00:43:35,508
Site na aghụghọ a,

523
00:43:35,593 --> 00:43:39,804
anyị ewepụla ihe niile ugbu a
ndi amara aha-ha nāju ọchichim anya

524
00:43:39,889 --> 00:43:43,767
ma anyị nwere ihe kpatara ya ugbu a iji kpochapụ
anyị onwe anyị na-adịgide adịgide.

525
00:43:45,269 --> 00:43:47,687
- mma.
- Ọ gara nke ọma.

526
00:43:49,732 --> 00:43:50,815
Mba.

527
00:43:52,485 --> 00:43:55,987
Ọ gara nke ọma, nwa m nwoke.

528
00:43:57,782 --> 00:44:00,950
Ọbụna Charlemagne gaara anabata.

529
00:44:01,869 --> 00:44:03,620
Ị cheghị otú ahụ?